【梗研究】ChatGPT听得懂中国人的流行梗吗?“躺平”“摆烂”都知道,不理解“王宝钏挖野菜”
2023-02-11 11:38:43 来源:凯迪网
近日,OpenAI发布的语言生成模型ChatGPT据说很能干,会帮记者写稿子,能帮学生写作业,必要时还能给律师写一写文书……临近求职季,一名网友留言说,ChatGPT还给他量身定制了一套简历,比他自己做出来的效果都令人惊艳。
智能程度这么高的ChatGPT,遇到中国人的流行梗,还能应对自如吗?
(资料图片)
自2022年6月17日开始,扬子晚报/紫牛新闻记者跟踪报道、研究每周的网络流行梗,至今已经积累了20期,包括规律性摆烂、小镇做题家、音乐劫、站岗小狗、电子榨菜、王宝钏挖野菜、林黛玉酸话文学、鼠鼠我啊……
这些传播于中国网络空间的流行梗,可是一门“博大精深”的学问。像“栓Q”“蚌埠住了”这样的、之前总是挂在我们嘴边的互联网黑话,只是它的一部分。
一个流行梗,通常反映出的是绝大多数网友当下那一时刻的情绪和心理感受,所以经常是出现的莫名其妙,走红快,消失的也快。
对于不喜欢追踪热点的人来说,遇到一个新颖的流行梗,也可能不太认识。那么,ChatGPT在面对中国网友“智造”的流行梗时,表现力如何?我们来试一试。
记者首先测试了风很大的“躺平”二字,ChatGPT很快给出结果:
“躺平”通常指的是在某些事件或竞争中失败,无法继续发展或前进的状态。在网络语境中,这种状态通常被视为失败或挫折,并且要求从中学习和提高。
同样解释精确到位还有“摆烂”一词,它不但说明了词语的意思,甚至还阐释了流行梗背后的社会意义:
ChatGPT:“摆烂”,这是一个网络用语,源于中国的网络文化。“摆烂”通常指的是故意表现不努力,不思进取的行为。在网络语境中,这种行为常常被视为对他人、对社会的不尊重,以及对自己的无责任态度。
2月10日下午,记者分别向ChatGPT询问了5个中国流行梗,它答对了3个。除了“摆烂”和“躺平”之外,ChatGPT还流利地回答出了“林黛玉酸话文学”的意思。
ChatGPT:“林黛玉酸话文学”,这是一个网络用语,源于中国的网络文化。“林黛玉酸话文学”指的是用极其冷酷无情的语言表现对对方的不满、厌恶和谴责。在网络语境中,这种语言通常被用来表达对某些人或事的不满,并以此来影响对方。
不过,它也有表现不尽如人意的时候。甚至把“电子榨菜”当成了“电子诈骗”。
当记者询问它“你知道电子榨菜吗?”
ChatGPT给出回答:是的,我知道电子榨菜是什么。通俗地说,电子榨菜是指使用电子设备,例如计算机软件和程序,在互联网上获利的非法行为。这通常包括利用漏洞和欺骗手段获取其他人的个人信息和财务数据,并进行虚假交易和其他形式的诈骗。
然而实际上,“电子榨菜”从去年9月份开始,在许多都市打工人群体中,流行开来。此“榨菜”可非彼“榨菜”,它不是我们传统观念里的腌制菜,而是指吃饭时看的视频,像味道浓郁的榨菜一样,很好下饭。
另外,面对随机抽取的“王宝钏挖野菜”一梗,ChatGPT也没给出正确答案。
去年10月20日,三条与“恋爱脑”有关的话题,相继登上了微博热搜排行榜。其中一条“王宝钏挖野菜”的流行梗,被许多人拿来调侃恋爱中的“非理智”行为。
但是ChatGPT理解的是:“王宝钏挖野菜”是一种网络语言,源于中国的网络文化。这个说法的字面意思是“王宝钏在挖野菜”,表示一种搜索和寻找不为人知的、有价值的东西的行为。在网络语境中,“王宝钏挖野菜”常常用来比喻一个人在网络上搜索和发现有价值的信息、内容等。这个说法引申出的意思是,对于一些隐藏在网络深处的有价值信息,只有努力挖掘和寻找,才能发现。因此,“王宝钏挖野菜”通常表示对努力寻找有价值信息的尊重。
扬子晚报/紫牛新闻记者 孙庆云
校对 李海慧
推荐内容
- 【梗研究】ChatGPT听得懂中国人的流行梗吗?“躺
- 世界实时:宝宝瞳孔发白?山东大学第二医院为出生
- 强信心·开新局|新华时评:坚持问题导向,优化营
- 全球头条:神舟十五号航天员乘组圆满完成首次出舱
- 58.65亿元起拍!民生证券即将易主,泛海控股甩卖3
- 新华全媒+丨大凉山慢火车“换装”升级迎接开学季
- 当前热讯:全国冬小麦春管陆续展开
- 世界新资讯:湖北:开启文旅新格局
- 每日热文:积极信号!债券净卖出结束,十家理财子
- 每日消息!灵台赵家沟村:小布艺织就大产业
- 世界新资讯:副省级城市:厦门没有意外,西安入围
- 六区县超千亿!济南15区县2022年GDP公布,起步区
- 世界快播:苏州望亭镇四旺村:观红色电影,促党员
- 每日看点!力保春运安全 苏通卫士抓“四关键”成
- 记者凌晨抵达土耳其阿德亚曼:多人户外打铺盖烤火
- 环球观点:中方呼吁尚未启程赴土的救援队伍取消行
- 油桶变桌椅、轮胎变秋千,武汉公交员工变废为宝让
- 焦点速看:武汉机关企事业单位2400余名干部职工无
- 东贝电机产销两旺
- 当前快播:稀罕物!奇瑞第四代1.5L+手动版首曝,
- 即时:世界能源格局加速重塑 全球买家抢拍海工平台
- 焦点热门:全国首个海关企业管理和稽查实训示范点
- 全球今热点:蓝天救援队在土耳其救出一女性幸存者
- 焦点速递!烟台黄渤海新区签证服务中心揭牌成立
- 热文:孩子性格特别犟怎么办?这场家庭教育义诊让
- 【全球聚看点】午报|腾讯官方回应QQ崩溃;淘宝已
- 全球快讯:真空设备行业龙头企业德国普旭落户武汉
- 世界聚焦:全省首批立项 松滋全域国土综合整治项
- 【世界快播报】新旧动能加速演进 宜都冲刺“千亿
- 今热点:武汉拟规定:新楼盘不得销售配套幼儿园
- 要闻速递:“港式茶餐厅”搬进武汉地铁 香港驻汉
- 焦点资讯:新版《普通话水平测试规程》4月1日起施
- 世界微速讯:【视频】这是最好的结婚礼物:婚礼现
- 焦点讯息:助力人居环境提升!苏州望亭镇迎湖村创
- 环球动态:聚焦骨骼营养,健启星“正固素筑高成长
- 深圳交警深入辖区运输企业开展安全检查
- 全球热门:南宁市市场监管局开展春季农资市场专项
- 每日关注!62个重点项目签约 总金额达1125亿元
- 每日速看!光谷在全国率先发布知识产权出口政策
- 【全球新视野】在学校设置教练员岗位