包头：漫瀚剧版《罗刹海市》精彩上演

(资料图片仅供参考)

年轻演员向张建新学习演唱漫瀚剧版《罗刹海市》

近日，为了更好地向群众推广漫瀚剧，包头市艺术剧院推出漫瀚剧版的《罗刹海市》。

“我们包头的漫瀚剧演绎的新歌绝了！”“感受‘天下第一团’版本的《罗刹海市》，果然不同凡响！”……漫瀚剧表演艺术家张建新一曲唱罢，网友们纷纷隔空向老艺术家致敬，为漫瀚剧版的《罗刹海市》点赞。

谈到此次漫瀚剧版《罗刹海市》的创作，张建新老师直言这一波“蹭”热点，初衷只为推广漫瀚剧，让这个内蒙古地区唯一的一个地方原创剧种，走进更多年轻人的心里。

将现有版本的歌曲进行二次创作，最大的难度是如何能在满足戏曲创作规律与听众喜好之间找到平衡，最终实现传播与口碑的双赢。张建新表示：“流行乐版本的曲子和戏曲有着很大的差别，因此二次创作过程中尤其是填词相对困难，需要在充分理解原曲情绪的基础上尽可能保留原有受众接受度较好的这部分节奏和韵律，再一字一句地琢磨转化为戏曲的格式，这中间也花费了很多的心思。”让人欣慰的是，漫瀚剧版的《罗刹海市》一经推出，迅速受到了社会各界的广泛认可，赢得了人们的喜爱。

连日来，张建新收到了很多反馈。“没想到这么多人喜欢。很多人通过这首曲子知道了漫瀚剧，更加深入地了解了漫瀚剧。更多人表达了对漫瀚剧的欣赏，对歌曲中漫瀚剧突出的表现力感到惊喜。一个艺术种类，只有博得大众的喜爱，才能有更广阔的发展空间。”这两天，剧院里不少年轻演员纷纷向张建新学习传唱这首曲子，“有更多的年轻人喜欢，漫瀚剧才能更好地走进年轻人的心里。”张建新说。

记者了解到，作为“全国稀缺剧种”的漫瀚剧是本土唯一的原创剧种，其对白为普通话，更通俗易懂。此外，漫瀚剧的剧本都具有诗画的特点，每一个道白、每一段唱腔都保留了蒙古族语言诗画、浪漫的特点。除了本身的戏曲内容外，漫瀚剧在配乐上也独具特色，以管弦乐为基础、以民族乐为主导、以打击乐为轴心，以电声乐为填充。多年来，漫瀚剧为包头市文化发展作出了巨大贡献，所到之处深受好评。近年来，通过不断的传承创新，漫瀚剧的魅力被不断重塑，成为包头文化的另一张名片。

（包头日报记者：霍晓霞，王雪飞；实习生：李自佳）

关键词：